Learn how to find and evaluate car insurance agents who can save you money and provide personalized coverage. Expert tips for choosing the right agent.